Dieses Forum dient dem Austausch über Projekte, die sich mit dem Dichter und Naturforscher Adelbert von Chamisso (1781-1838) beschäftigen. Wenn Sie Chamisso-Projekte vorstellen möchten, Unterstützung suchen oder Veranstaltungen ankündigen wollen, können Sie das auch als nicht registrierter Nutzer tun: Schicken Sie bitte eine Mail mit Ihren Informationen und Fragen an den Webmaster Michael Bienert. Das Forum ist ein Projekt von Text der Stadt.

Montag, 23. April 2018

Peter Schlemihl - endlich auf Arabisch erschienen!

"Peter Schlemihls wundersame Geschichte" von Adelbert von Chamisso ist dieser Tage endlich - überhaupt zum ersten Mal - auf Arabisch erschienen, in der Übersetzung von Lobna Fouad (National Center for Translation in Cairo "NCT", Kairo 2018, 117 Seiten). Während der Arbeit daran hatte die Übersetzerin Kontakt zu uns aufgenommen, wir haben das Vorhaben im Chamisso-Forum publik gemacht und damit ein wenig unterstützt. Ein Herzensanliegen, denn kein Autor hat es mehr verdient, endlich auch in der arabischen Welt gelesen zu werden als der weltläufige und weitergereiste Wahlpreuße Chamisso...

https://www.facebook.com/engyelanwar/photos/a.1648913638561308.1073741853.105674226218598/1648917991894206/?type=3&theater
Eingestellt von um
Labels: , ,

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)